心のリゾート海の別邸ふる川

和定食

【食事紹介】■お食事■
お食事処「海の詩（ポエム）」にて
素材の持ち味を存分に引き出した鮮やかな創作会席膳
－ご朝食－
お食事処「海の詩（ポエム）」にて和定食
【メニュー】「白老牛」「季節の素材」をふんだんに取り入れた、
調理長渾身のお料理です。
【食事場所】お食事処-海の詩（ウミノポエム）
【注意事項】食物アレルギーのある方や、召し上がれない食材など
ございましたら事前にお教え下さいませ。
【食事タイプ】夕食
【営業時間】17:30～20:00
【ラストオーダー】18:30

白老牛フィレステーキ

【食事紹介】伊達・白老・萩野・虎杖浜・倶多楽湖...
すべて地元と近郊の食材を使ってます。
【食事場所】お食事処-海の詩（ウミノポエム）
【注意事項】食後のフルーツとコーヒは
ラウンジにてセルフサービスでご用意致しております
【食事タイプ】朝食
【営業時間】07:00～09:00

【オーシャンフロント】和室8畳

【部屋紹介】大きな窓から太平洋を望める
落ち着いた雰囲気の和室です。
お部屋も含め全館禁煙でございます
（喫煙所は1ヶ所ございます）
＜客室内のご案内＞
トイレはウォシュレット完備です　
※お部屋にはお風呂はございません
お部屋にTVをございませんが
CDプレーヤーがございますので、
とっておきの1枚を持ってお越し下さいませ。レンタル有
（お休み処と1階喫煙所に大型TVがございます）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦
下さいませ。
【間取り】和室8畳

【オーシャンフロント】洋室ダブルルーム

【部屋紹介】コンパクトで落ち着いた雰囲気の洋室
お部屋の窓からは太平洋が一望でき朝日もご覧になれます
（函館方面の眺望はご覧頂けません）
お部屋も含め全館禁煙です
（喫煙所は1ヶ所ございます）
＜客室内のご案内＞
上質の眠りをお約束するSimmonsのベット
ウォシュレット/シャワーブース完備　
お部屋にTVをございませんがCDプレーヤーがございます
CDの貸出あります
（お休み処と1階喫煙所に大型TVがございます）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【部屋面積】32.80
【アメニティ他】髭剃り,コットン,シャワーブース付,洗浄機能付トイレ,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー

【オーシャンフロント】和室10畳

【部屋紹介】和の雰囲気で心も体もリラックス
人気のお部屋タイプです
お部屋も含め全館禁煙でございます
（喫煙所は1ヶ所ございます）
＜客室内のご案内＞
トイレはウォシュレット完備です　
※お部屋にはお風呂はございません
お部屋にTVはございませんがCDプレーヤーがございます。
貸出のCDがございます。
とっておきの1枚を持ってお越し下さいませ。
（お休み処と1階喫煙所に大型TVがございます）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【間取り】和室10畳
【アメニティ他】髭剃り,シャワーキャップ,綿棒,コットン,ラジオ,洗浄機能付トイレ,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー

【オーシャンフロント】和室ツイン

【部屋紹介】和室10畳程のお部屋に、低めのベットを置きました
靴を脱いでお過ごし頂ける和風しつらえのお部屋です
お部屋も含め全館禁煙でございます
（喫煙所は1ヶ所ございます）
＜客室内のご案内＞
トイレはウォシュレット完備です　
※お部屋にはお風呂はございません
お部屋にTVをございませんがBOSEの高音質の
CDプレーヤーがございます
（お休み処と1階喫煙所に大型TVがございます）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【部屋面積】38.50
【アメニティ他】髭剃り,綿棒,コットン,ラジオ,洗浄機能付トイレ,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー

【オーシャンフロント・69平米】海辺の特別室

【部屋紹介】66平米の広々としたツインルーム
大きな窓から眺める景色を心行くまでお楽しみ下さい
当館は全館禁煙です（喫煙所は1ヶ所ございます）
特別室のみ　イン13時/アウト12時
＜客室内のご案内＞
上質の眠りをお約束するSimmonsのベット
ウォシュレット完備
ガラス張りの大きな浴室（温泉ではございません）
お部屋にTVを置いておりません
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【間取り】69平米ツインタイプ
【部屋面積】69.00
【アメニティ他】バスローブ,シャンプー・リンス,髭剃り,ボディタオル・スポンジ,シャワーキャップ,綿棒,コットン,くし・ブラシ,ラジオ,40平米以上,洗い場付バス,洗浄機能付トイレ,スイート,特別室・貴賓室,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー,お風呂から景色

【愛犬と泊まれるお部屋】洋室ツイン

【部屋紹介】大切な家族のペットとご宿泊頂ける、
広々とした洋室タイプのお部屋です。
お部屋の広さ　69平米
Simmonsのベットをご用意
全館禁煙（館内に幾つか喫煙場所がございます）
全室ウォシュレット完備
お部屋はバス・トイレ別々でございます
お部屋のお風呂は温泉ではございません
お部屋専用の玄関がございます（ロビーを通らずそのままお部屋にお入り頂けます）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【部屋面積】69.00

【愛犬と泊まれるお部屋】和洋室／洋室ツイン+8畳

【部屋紹介】大切な家族としてペットとご宿泊頂ける、
広々とした和洋室タイプのお部屋です。
お部屋の広さ　67平米+8畳　
Simmonsのベットをご用意
全室禁煙（館内に喫煙場所がございます）
全室ウォシュレット完備
お部屋はバス・トイレ別々でございます
お部屋のお風呂は温泉ではございません
お部屋専用の玄関がございます
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【間取り】67平米＋8畳

【オーシャンフロント/48平米】デラックスツイン（408）

【部屋紹介】2014年5月、3室をリニューアル。
窓をさらに大きく、窓の外にはバルコニーも。
目の前の太平洋をより近く感じで頂けるお部屋に生まれ変わりました。
生まれ変わったお部屋で美しい景色とともにより素敵な時間をお過ごし下さい。
＜客室内のご案内＞
上質の眠りをお約束するSimmonsのツインベット
ウォシュレット/ユニットバス完備　
お部屋にTVをございませんがBOSEの高音質の
CDプレーヤーがございます
客室を含め全館禁煙でございます
（喫煙所は館内に1ヶ所ございます）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【部屋面積】48.00
【アメニティ他】バスローブ,シャンプー・リンス,髭剃り,綿棒,コットン,くし・ブラシ,40平米以上,洗浄機能付トイレ,禁煙,オーシャンビュー,バストイレ別

【オーシャンフロント51平米】海辺の特別室（406号室）

【部屋紹介】2014年5月、3室をリニューアル。
窓をさらに大きく、窓の外にはバルコニーも。
目の前の太平洋をより近く感じで頂けるお部屋に生まれ変わりました。
生まれ変わったお部屋で美しい景色とともにより素敵な時間をお過ごし下さい。
※こちらのお部屋は　チェックイン13時/アウト12時
＜客室内のご案内＞
上質の眠りをお約束するSimmonsのキングベット
ウォシュレット/ユニットバス完備　
お部屋にTVをございませんがBOSEの高音質の
CDプレーヤーがございます
客室を含め全館禁煙です
（喫煙所は館内に1ヶ所有）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【部屋面積】51.00
【アメニティ他】バスローブ,シャンプー・リンス,髭剃り,綿棒,コットン,くし・ブラシ,40平米以上,バルコニー・テラス付,洗浄機能付トイレ,スイート,特別室・貴賓室,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー,バストイレ別

【オーシャンフロント/48平米】ハリウッドツイン（407）

【部屋紹介】2014年5月、3室をリニューアル。
窓をさらに大きく、窓の外にはバルコニーも。
目の前の太平洋をより近く感じで頂けるお部屋に生まれ変わりました。
生まれ変わったお部屋で美しい景色とともにより素敵な時間をお過ごし下さい。
＜客室内のご案内＞
上質の眠りをお約束するSimmonsのクイーンベット
ウォシュレット/ユニットバス完備　
お部屋にTVをございませんがBOSEの高音質の
CDプレーヤーがございます
客室を含め全館禁煙です
（喫煙所は館内に1ヶ所有）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【部屋面積】48.00
【アメニティ他】バスローブ,シャンプー・リンス,髭剃り,綿棒,コットン,くし・ブラシ,40平米以上,バルコニー・テラス付,洗い場付バス,洗浄機能付トイレ,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー

【オーシャンフロント】プライベートテラス付和室10畳

【部屋紹介】和室10畳のお部屋に目の前に広がる海の更に近くで感じ、
心地よい風と波音に癒されながらお過ごし頂けるプライベートテラス付
※こちらのお部屋は小学生未満のお子様はご遠慮頂いております。
お部屋も含め全館禁煙でございます
（喫煙所は1ヶ所ございます）
＜客室内のご案内＞
トイレはウォシュレット完備です　
※お部屋にはお風呂はございません
お部屋にTVをございませんがBOSEの高音質の
CDプレーヤーがございますので、
とっておきの1枚を持ってお越し下さいませ。
（お休み処と1階喫煙所に大型TVがございます）
～お客様へ～
当館30室程の小さな宿ですので10名様以上（お子様も含む）のご予約はお受けいたしておりませんので何卒ご容赦下さいませ。
【間取り】和室10畳＋プライベートテラス
【アメニティ他】髭剃り,シャワーキャップ,綿棒,コットン,ラジオ,洗浄機能付トイレ,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー

【オーシャンフロント/洋室48平米】新装特別室

【部屋紹介】48平米ながらゆっくりと落ち着いた滞在が出来る客室で
部屋内にバイオエタノール暖炉設置（エコスマートファイヤー）
エキストラベッド対応で3名様までのご宿泊が可能
チェックインは13時・チェックアウトは12時の23時間STAY
お部屋の冷蔵庫の飲み物フリー
（ウェルカムドリンク・自家製燻製もサービス）
貸切風呂・貸切岩盤浴 50分間サービス
メインディッシュは白老牛のステーキ又は鮑ステーキなど
の4種類の中かお選び頂けます。
お風呂はございませんが、シャワーブースがございます。
※未就学児のお客様は安全面の観点から
未就学児のお子様のご利用はお断りしております。
【間取り】新特別室
【部屋面積】48.00

露天風呂付100平米　メゾネットスイートルーム（201号室）

【部屋紹介】100平米を超える大きく豊かな空間。
露天風呂からは、いつでもあなただけの太平洋を一望できます。
自然と一体になることをコンセプトに、
1階はインナーテラスになっておりバイオエタノール暖炉
（エコスマートファイヤー）をご用意しております。
※3名様以上でご宿泊の場合、お布団をご用意致します。
※乳児・幼児のご宿泊は承っておりません。
※小学生も大人料金となります。
※ご予約人数は1グループ10名様（子供・他サイト・別名義予約含む）までとさせていただいております。
【部屋面積】100.00～
【アメニティ他】タオル・バスタオル,バスローブ,シャンプー・リンス,ボディソープ・石鹸,髭剃り,ボディタオル・スポンジ,シャワーキャップ,綿棒,コットン,くし・ブラシ,シェービングジェル・フォーム,洗顔料,化粧水,乳液,メイク落とし,衣類の消臭スプレー,40平米以上,バルコニー・テラス付,シャワーブース付,洗い場付バス,スイート,温泉露天風呂付,露天風呂付客室,禁煙,加湿器付,空気清浄機付,オーシャンビュー,バストイレ別,ネット可（wi-fi）,ネット無料（wi-fi）

露天風呂付　82平米　メゾネットスイートルーム（202号室）

【部屋紹介】ナノミストルームを完備。身体の中から美と健康を。
露天風呂からは、いつでもあなただけの太平洋を一望できます。
自然と一体になることをコンセプトに、
1階はインナーテラスになっておりバイオエタノール暖炉
（エコスマートファイヤー）をご用意しております。
※乳児・幼児のご宿泊は承っておりません。。
※小学生も大人料金となります。
※ご予約人数は1グループ10名様（子供・他サイト・別名義予約含む）までとさせていただいております。
【部屋面積】82.00
【アメニティ他】タオル・バスタオル,バスローブ,シャンプー・リンス,ボディソープ・石鹸,髭剃り,ボディタオル・スポンジ,シャワーキャップ,綿棒,コットン,くし・ブラシ,洗顔料,化粧水,乳液,メイク落とし,衣類の消臭スプレー,40平米以上,バルコニー・テラス付,洗い場付バス,温泉露天風呂付,露天風呂付客室,禁煙,バストイレ別,ネット可（wi-fi）,ネット無料（wi-fi）